ManyToMany Relationships in Wagtail

I'm loving Wagtail so far. There does seem to be one catch though. It doesn't handle ManyToMany relationships particularly well in the admin. In Wagtail's defence, the problem is caused by Model Cluster which Wagtail relies heavily on itself. I am in the position of wanting to link two Post-types…